https://www.aljazeera.com/news/2020/9/15/israel-uae-and-bahrain-sign-us-brokered-normalisation-deals
2020年9月15日
アラブ首長国連邦（UAE）とバーレーンは、イランに対する中東諸国の戦略的再編においてイスラエルとの国交正常化に向けた協定に署名した。
ドナルド・トランプ米大統領は火曜日、ホワイトハウスで式典を主催し、最初にUAE、次にバーレーンがイスラエルとパレスチナ人との数十年にわたる紛争の解決なしに国交正常化に合意した劇的な月を締めくくる式典を開催した。パレスチナ側は協定を非難している。
米国仲介のイベントで、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は首長国連邦のシェイク・アブドラ・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーン外相およびバーレーンのアブドゥラティフ・アル・ザヤニ外相と協定に署名した。
この合意により、イスラエルは1979年にエジプト、1994年にヨルダンと和平条約を締結して以来、国交正常化に向けてこうした措置を講じた3番目と4番目のアラブ諸国となる。
トランプ大統領はホワイトハウスでの式典で「中東の人々は、急進主義や過激主義の言い訳としてイスラエルへの憎悪が煽られることをもはや許さない」と述べた。
「そして彼らは、自分たちの地域の偉大な運命が否定されることをもはや許さないでしょう。」
「この和平は最終的には他のアラブ諸国にも拡大するでしょう。そして最終的には、アラブとイスラエルの紛争を完全に終わらせることができる」とネタニヤフ首相は語った。
パレスチナ自治政府の多国間問題担当次官、アンマル・ヒジャジ氏は、合意署名は「悲しい日」だったと語った。
「パレスチナ人にとって平和への唯一の道は、この残忍なイスラエル占領を終わらせ、パレスチナ人に譲りようのない自決権を認めることだ。それなしには地域の平和への道はない」とヒジャジ氏はアルジャジーラに語った。
ヒジャジ氏は、ホワイトハウスの調印式を「イスラエルを地域の警察官として称賛するだけ」であり、地域への米国の武器販売拡大に道を開く「写真撮影」だと批判した。