2019年7月31日
https://www.theguardian.com/us-news/2019/jul/30/secret-texts-cast-light-uk-early-role-trump-russia-inquiry
Q
秘密文書はトランプとロシアの調査における英国の初期の役割に光を当てる
ドナルド・トランプ陣営がロシアと共謀していないかどうかについてFBIが2016年に捜査を開始した際、米国と英国の情報機関の最高幹部2人が非公式に「我が国の奇妙な状況」について懸念を共有していたことがガーディアン紙の報道でわかった。
当時 FBI 副長官だったアンドリュー・マッケイブと、MI5 の当時のカウンターパートで現在GCHQ< a i=2> らはまた、この問題に詳しい関係者によると、一部の米国当局者がこの国民投票を「警鐘」とみなした EU 国民投票の結果に対するお互いの驚きを明らかにした。
ロシアはこれまで西側の選挙に干渉しようとする国とみなされていたが、EU離脱の投票は国内の一部の人々からは受け止められていた。 FBI は、ロシアの活動が成功した可能性があることを示す兆候だと、この関係者は述べた。
両者のやりとりは、FBIによるロシア捜査の開始と、英国諜報機関が初期段階でどのように重要な役割を果たしたと思われるかについて、新たな洞察をもたらしている。
2016 年 8 月のあるやりとりで、フレミングは、FBI とMI5のメンバーが「我々の奇妙な状況について会合した」と述べたが、その事実はベールに包まれていた情報筋によると、 ロシアの活動に関する議論への言及
2人の男性の間のテキストメッセージは頻繁ではなく不可解で、特定の内容や機密性の高い内容は含まれていなかったが、2016年6月の国民投票後はある程度の規則性を持って発生していた。
マッケイブ氏の広報担当者はコメントを控えた。
このやりとりは、米国におけるデリケートな問題、すなわち、トランプ陣営に対する捜査開始というFBIの決定において外国諜報機関が果たした役割を浮き彫りにしている。
2016年7月31日、FBIは当時の大統領候補とロシアとの共謀の可能性について、コードネーム「クロスファイア・ハリケーン」と名付けられた秘密防諜捜査を開始した。
捜査は最終的にロバート・モラー特別検察官に引き継がれ、同氏は「我々の捜査に干渉しようとする複数の組織的な取り組みがあった」と述べた。ロシアによる選挙」
モラー氏の448 ページの報告書は、トランプ陣営とロシアとの間の犯罪的陰謀を立証しなかったが、トランプ氏が試みた事件を特定した。捜査における正義を妨害し、大統領の不正行為を晴らさなかった。
米国と英国の諜報機関は頻繁に情報を共有しているが、マッケイブ氏とフレミング氏のやりとりは、大西洋の両側で問題が発展していると見なされていたことを踏まえ、直接の連絡手段を求める意向を反映しているようだ。
2016 年 8 月の会議に関するテキスト メッセージの中で、フレミングはピーター ストラック、は、その月、オーストラリアの外交官アレクサンダー・ ダウナーに会うためにロンドンを訪れた。ダウナー氏は、ロシアが選挙戦の民主党候補ヒラリー・クリントン氏に陰謀を企てていると告げたトランプ陣営顧問ジョージ・パパドプロス氏について、FBIと話すことに同意した。この会議はニューヨーク タイムズによって最初に報道されました。
2017 年 11 月、当時英国外相だったボリス ジョンソンが、英国の選挙でロシアが何らかの役割を果たしたかどうか尋ねられたとき、次のように答えた。彼は選出委員会の国会議員に対し、そのような出来事の証拠は見たことがないと語った。
ジョンソン首相はフォローアップでロシアが何らかの役割を果たそうとしたのかとの質問に対し、「果たそうとしたことについては知らないが、私の知る限りロシアは何の役割も果たさなかった」と述べた。
この新たな事実は、英国当局がEU離脱支持運動の背後にある資金と、その資金に外国からの違法な寄付が含まれていた可能性を調査している中で明らかになった。国家犯罪庁（NCA）は、保険会社幹部で政治献金者のアーロン・バンクス氏を捜査している。アーロン・バンクス氏は、EU離脱運動への800万ポンドの資金の「真の資金源」ではないのではないかと英国選挙管理委員会から疑われている。同委員会は、多数の刑事犯罪を疑う「合理的な理由」があると述べた後、この問題をNCAに付託した。
銀行側は、同氏が非公式のEU離脱運動に寄付した800万ポンドの背後には「ロシアの資金も干渉もなかった」と述べた。
ガーディアン紙は、2017 年、英国のスパイ機関がトランプ陣営メンバー間の接触をワシントンのスパイ機関に警告する上で重要な役割を果たしたと報じた。そしてロシアの諜報員。英国諜報機関に近い関係者によると、GCHQは、トランプ大統領と関係のある人物と既知または疑いのあるロシア工作員との間の不審な「交流」を2015年末に認識したという。この情報は日常的な情報交換の一環として米国に渡されたと彼らは述べた。
ストラック氏と、最初のトランプ捜査に関与したほぼすべての FBI 高官はその後、マッケイブ氏を含めて FBI を辞めた。多くの場合、彼らは表向き無関係な理由でトランプ当局者によって解雇された。フレミング氏は 2017 年に GCHQ 長官に昇格しました。
MI5 の高官としての期間中、フレミングは情報収集部長を務め、2012 年のオリンピックに向けた MI5 の準備を主導しました。彼は2013年にMI5の副長官に任命された。