2019年10月27日
外交応接室
午前9時20分（東部夏時間）
大統領：昨夜、米国は世界一のテロ指導者を裁判にかけた。アブ・バクル・アル・バグダディ容疑者が死去。彼は、世界で最も冷酷で暴力的なテロ組織であるISISの創設者であり指導者でした。
米国は長年にわたりバグダディ容疑者の捜索を続けています。バグダディ容疑者を逮捕または殺害することは、私の政権にとって国家安全保障の最優先事項でした。米特殊作戦軍はシリア北西部で危険かつ大胆な夜間襲撃を実行し、その任務を盛大に達成しました。米国の職員は素晴らしかった。私はそれをたくさん見なければなりませんでした。
この作戦で人員は失われなかったが、バグダディの戦闘員や仲間の多くがバグダディとともに殺害されました。彼は行き止まりのトンネルに突っ込み、ずっと泣き叫んで泣き叫んで亡くなった。この時点までに敷地内は撤去されており、人々は降伏するか射殺されました。幼い子ども11人が家から移動させられたが、怪我はありませんでした。トンネル内に残ったのはバグダディ容疑者だけで、バグダディ容疑者は幼い子ども３人を引きずっていました。彼らは確実な死に導かれました。
私たちの犬が彼を追いかけながら、彼はトンネルの終わりに到着しました。彼はベストに火を付け、自分自身と3人の子どもを死亡させました。彼の体は爆風によって切断されました。さらにトンネルも陥没していました。しかし、テストの結果は、即座に完全に肯定的な特定を示しました。それは彼だった。
他人を威嚇しようと懸命に努めたこの凶悪犯は、自分に迫ってくるアメリカ軍の恐怖に怯え、完全なパニックと恐怖の中で最期を過ごしました。
私たちは約2時間敷地内に滞在し、任務が完了した後、ISISの起源、将来の計画、私たちが切望しているものなどに大きく関係する非常に機密性の高い資料と情報を襲撃から持ち出しました。
バグダディの死は、アメリカがテロ指導者を容赦なく追求し、ISISや他のテロ組織を永続的に完全に敗北させるというアメリカの決意を示しています。
私たちの到達範囲は非常に長いです。ご存知のとおり、先月、私たちは最近、国民や我が国、世界について非常に悪口を言っていたオサマ・ビンラディンの非常に暴力的な息子であるハムザ・ビンラディンを殺害したと発表しました。彼はアルカイダにとって明らかな後継者でした。
罪のない人々を抑圧し、殺害するテロリストは、私たちが彼らを完全に滅ぼすことを知っているので、決して安らかに眠るべきではありません。これらの野蛮な怪物たちはその運命から逃れることはできず、神の最終的な裁きからも逃れることはできません。
バグダディ容疑者は私が就任するずっと前から、何年も逃亡し続けています。しかし、米国の最高司令官としての私の指示により、我々は今年3月に彼のカリフ制を100パーセント消滅させました。
今日の出来事は、我々が残りのISISテロリストを残忍な最後まで追い続けることを改めて思い出させるものです。それは他のテロ組織にも当てはまります。同様に、彼らも私たちの目の前にいます。
バグダディと彼のために働いた敗者たち、そして彼らこそ敗者なのですが、彼らは自分たちが何に巻き込まれているのか全く分かりませんでした。場合によっては、とても怯えている子犬だったということもあります。他のケースでは、彼らは筋金入りの殺人者でした。しかし、彼らは非常に多くの人を殺しました。無実のアメリカ人、ジェームズ・フォーリー、スティーブン・ソトロフ、ピーター・カッシグ、ケイラ・ミューラーの殺害は特に凶悪だった。
ヨルダン人パイロット、素晴らしい若者の衝撃的な殺害が公表されたが、ヨルダン国王はこう語った。誰もが彼のことを知っていて、皆が彼を愛していました。彼は生きたまま檻の中で焼かれ、皆が見ているのです。そして、リビアとエジプトでのキリスト教徒の処刑とヤジディ教徒の大量虐殺は、ISISを世界の歴史の中で最も堕落した組織の一つにランク付けしています。
強制的な改宗、 多くの斬首前のオレンジ色のスーツ、そのすべてが世界に向けて公然と公開されたこと、これがアブ・バクル・アル・バグダディのすべてだった――これが彼が望んだことでした。これが彼が誇りに思っていたことだ。彼は病んで堕落した男だったが、今はもういません。バグダディは凶悪かつ暴力的で、卑怯者として走って泣きながら凶暴かつ暴力的に死んだ。
この襲撃は非の打ちどころがなく、他の特定の国や人々の承認と援助がなければ実行できませんでした。
ロシア、トルコ、シリア、イラクの国々に感謝したいと思います。そして、私たちに与えてくれた確かな支援に対して、シリアのクルド人にも感謝したいと思います。これは非常に、非常に危険なミッションでした。
また、この大成功の旅を可能にするのに協力してくれた偉大な情報専門家の方々にも感謝します。
昨晩の作戦に関わった兵士、水兵、空軍士、海兵隊員に感謝したい。あなたは世界中のどこにいても最高です。どこに行っても近くに人がいない。
私はマーク・ミリー将軍と統合参謀本部に感謝したいと思います。また、米国政府の他の機関で働き、ミッションの信じられないほどの成功に重要な役割を果たした専門家にも感謝したいと思います。
昨夜は米国にとって、そして世界にとって素晴らしい夜でした。多大な苦難と死をもたらした残忍な殺人者が暴力的に排除された。彼はもう二度と罪のない男性、女性、子どもを傷つけることはありません。彼は犬のように死んだ。彼は卑怯者のように死んだ。世界は今、より安全な場所になりました。
ゴッド・ブレス・アメリカ。ありがとう。
質問は？
Q これが作戦開始だということを最初に聞いたのはいつですか?
大統領: 私たちは彼を数週間監視下に置いています。彼がどこへ行くのか、どこに向かっているのか、私たちは少しは知っていました。彼が別の場所に行くという非常に良い情報がありました。彼は行かなかった。彼が考えを変えることを決意したため、つまり常に考えを変えたため、2、3 回の努力が中止されました。そしてついに、彼がここにいて、ここに留まっているのがわかりました。私たちはその化合物について何かを知っていました。トンネルがあることは知っていました。トンネルはほとんどが行き止まりでした。そうではないものがあったと私たちは思います。しかし、念のため、それもカバーしておきました。
知性のレベル、仕事のレベルはかなり驚くべきものでした。私たちが8機のヘリコプターで着陸したとき、優秀な戦闘機の大規模な乗組員がそれらのヘリコプターから飛び出し、建物の側面に穴をあけました。正面玄関はブービートラップだったので通りたくなかったのです。そして何かがありました。それは本当に驚くべきものでした。私はミリー将軍、ペンス副大統領、その他の人たちと一緒に状況室でそれを見ることになった。そして私たちはそれをはっきりと見ました。
Q ボディカメラがあったのですか？または、どのようにして —
大統領: そうですね、どうやってとは言いませんが、私たちは完全に完璧でした。まるで映画を見ているかのようです。そこの技術だけでも本当に素晴らしいのです。
この旅行の大部分は非常に危険だった。それは約1時間10分の飛行であり、私たちは非常に非常に危険な領域の上を飛行していました。実際、我が国の指導者の中には、飛び込みと飛び立ちが最も危険である可能性があると述べた人もいます。だからこそ、昨夜、私たちはそれについてとても静かにしていました。私たちは何も言わず、彼らが安全に特定の地域に着陸するまで私も発言しませんでした。
しかし、飛行機に乗り込むときも、飛び出すときも、とてもとても危険な部分でした。信じられないような火災に遭遇する可能性がありました。ロシアは私たちに素晴らしいおもてなしをしてくれました。彼らは心を開いてくれました。私たちはロシアの特定地域、ロシア支配地域の上空を飛行しなければなりませんでした。ロシアは素晴らしかったです。イラクは素晴らしかった。本当に素晴らしいご協力をいただきました。
そして理解しなければならないのは、彼らは私たちが何をしているのか、どこへ行くのか正確には分かっていなかったということです。しかし、ISIS戦闘員は、我々と同じくらいロシアやその他の国々からも嫌われている。だからこそ私は、彼らは今から多くの戦闘を始めるべきだと言うし、そうできるだろう。彼らならきっとできると信じています。
はい、ジェニファー？
Q 大統領、この中でクルド人がどのような役割を果たしたか、一般的に言っていただけますか？
大統領: 彼らは私たちに軍事的な役割をまったく与えませんでしたが、役に立つことが判明した情報をいくつか提供してくれました、クルド人。
Qそして、トルコとイラクの役割はどのようなものだったのか教えていただけますか?
大統領: 誰?
Q トルコの役割は何でしたか？彼らはどのように助けてくれましたか？
大統領: トルコ — 私たちは彼らに対処しました。彼らは私たちが進入することを知っています。私たちはある領域の上を飛行しました。彼らは素晴らしかったです。問題ない。それらは問題ありませんでした。彼らが発砲を始めるかもしれない、そうしたら我々は彼らを排除するだろう。しかし、悪いこともたくさん起こる可能性があります。しかも、それは極秘任務だった。私たちは非常に低く、そして非常に速く飛行しました。しかし、それは大きなことであり、ミッションの非常に危険な部分でした。乗り降りも平等です。私たちは同じ道を歩みました。同じ道をたどりました。銃撃に遭遇しましたが、局地的な銃撃でした。その銃撃はただちに中止された。この人たちはすごいです。彼らは銃撃を直ちに中止させたが、これは彼らが飛行船から撃たれたことを意味します。
Q タイミングを理解しようとしています。あなたは以前、数週間前に軍隊を撤退させることについて話していたのですが、その後軍隊が再び戻されました。そして、私はこの作戦がどのようなタイミングで行われるかを理解しようとしているのです。
大統領: そうですね、言っておきますが、私は就任初日から、もうすぐ3年が経とうとしていますが、こう言っていました。「アル・バグダディはどこだ？私はアル・バグダディが欲しいのです。」テロリストのリーダーも殺害しますが、聞いたことのない名前でした。彼らは認識できない名前でしたし、ビッグネームでもありませんでした。良いものもあれば、重要なものもありましたが、有名なものではありませんでした。私は「アル・バグダディはどこ？」と言い続けました。そして数週間前、彼らは彼を捜索することができた。
ご存知のように、この人たちはとても賢いのです。彼らはもう携帯電話の使用に興味がありません。彼らはそうではありません - 彼らは技術的に非常に優れています。ご存知のとおり、彼らは世界中のほぼ誰よりも、おそらくドナルド・トランプ以外の誰よりもインターネットを上手に利用しています。しかし、彼らはインターネットを信じられないほど上手に使っています。
そして、彼らはインターネット、人材募集などを通じて何をしてきたのか、そしてそれが彼が犬のように、臆病者のように死んだ理由です。彼はすすり泣き、叫び、泣いていました。そして、率直に言って、彼の信奉者や、米国を含むさまざまな国を去りたいと考えている若い子どもたち全員に、彼の死に方を見てもらうために、この事件は世に出るべきだと思う。彼は英雄として死んだわけではない。彼は臆病者として、泣き、泣き叫び、叫び、そして確実に死ぬために3人の子どもを連れて死んだ。そして彼はトンネルに終わりがないことを知っていました。つまり、それは閉端トンネルでした。彼らはそれを閉端トンネルと呼んでいます。良い場所ではありません。
Q ということは、撤退を発表する前からこのようなことがあったということですか？
大統領: 私は彼を3年間探していました。私は彼を探していました。1 か月ほど前から非常に肯定的なフィードバックを受け取り始めました。素晴らしい仕事をしてくれた素晴らしい情報当局者もいます。それが彼らが焦点を当てるべきことです。
Q それで、この作戦は昨日何時ごろ始まりましたか？そして、指導者たちに通知しましたか—
大統領: そうですね、実際の作戦に関して言えば、この作戦は 2 週間前に始まりました。私たちは彼が特定の場所にいるだろうと思っていました。彼がいた。物事は非常に順調に進み始めました。私たちは自分たちのチームで、知り合った何人かの優秀な人々と関わっていました。私たちの国を愛する素晴らしい人々。非常に知的な人々。そして私たちは、数週間にわたってそれをかなり詳しく調べてきました。
しかし、彼はすぐに変わる傾向があります。彼はたくさんの現金を持っていました。彼は、特定の場所に行く場所を、たとえば、急遽変更する傾向があります。突然、彼が別の場所に行くことになり、キャンセルしなければならなくなります。
しかし、これは私たちが彼がそこにいることを知ったものでした。そして、何よりもテクノロジーに基づいているため、100% 確信を持つことはできません。しかし、私たちは彼がそこにいると思っていましたが、その後確認を得ました。そして私たちが中に入ると、彼らはたくさんの火力で迎えられました。かなりの火力。
言っておきますが、彼らは仕事をしています。彼らはとても勇敢でとても良い人たちです。そして非常に重要なことに、彼の民の多くが殺されました。そして、今後 24 時間以内に正確な数を発表します。しかし多くの人が殺されました。私たちは誰も失いませんでした。それを考えてみてください。それは信じられないです。
Q そしてあなたがロシア人に話したとき、あなたは許可を求めました —
大統領: 私たちの犬が怪我をしました。実はK-9は怪我をしてトンネルに入ってしまったのです。しかし、私たちは誰も失いませんでした。
Q それで、あなたはロシア側に、彼らが支配するこの地域の上空を飛行するよう要請したのですね。彼らに何と言いましたか —
大統領: 私たちはロシア人と話しました。
Q 彼らにこれから何をするつもりだと言いましたか？
大統領: 私たちは彼らに、これから到着すると言った。
Q わかりました。
大統領：そして彼らは「教えてくれてありがとう」と言いました。彼らはとても良かったです。
Q でも、その理由は伝えましたか？いいえ？あなたはただ—
大統領: いいえ、彼らはその理由を知りませんでした。
Q 他の国はありましたか —
大統領: 私たちは彼らに、「あなたたちはとても幸せになると思います」と言いました。なぜなら、繰り返しになりますが、彼らは私たちと同じくらいISISを憎んでいるからです。ISISがロシアに対して何をしたか知っているだろう。それで、いいえ、私たちは言いませんでした - 彼らは任務を知りませんでしたが、彼らは私たちが彼らの所有するエリアを越えようとしていることを知っていました - 彼らは多くの火力を持っていました。
Q そして、このことについて議会指導者に通知しましたか？ペロシ？ミッチ・マコーネル？
大統領：一部には通知しました。私が話している間、他の人たちにも通知が届いています。私たちは昨夜彼らに通知するつもりでしたが、ワシントンからこれまで見たことのないリークがあったため、通知しないことにしました。何もありません。私たちのように漏洩する国は世界中にありません。そしてワシントンは情報漏洩装置だ。そして私は人々に、私たちの偉大な人々が去っていくまでは知らせないと言いました。入るだけじゃなくて出る。信じられないほどの火力で彼らを迎え入れたくない。
それで私たちは中に入ることができました。それは極秘でした。保管されていました。漏れも何もありませんでした。知っているのは私が対応した数人の人々だけでした。繰り返しになりますが、マーク・ミリーと統合参謀本部は素晴らしかったです。素晴らしいバックアップがありました。ロバート・オブライエン、エスパー長官、ポンペオ長官。ペンス、彼は偉大だった、と私は言いました。このことを知っている人はごく少数です。とても、とても少ない人数でした。漏れがあれば、全員が死亡する可能性がありました。
さて、彼らはとても優秀なので、真実を知りたいのであれば、とにかく彼らを止めるものは何もなかったと思います。それくらい彼らは良かった。我々は彼らを大規模な空軍力によって包囲させた。昨日、上空では非常に高いレベルで囲まれていました。私たちはとても順位が低かったのです。私たちは途方もない空軍力を持っていました。
Q それで、あなたはこのすべてをシットルームから見ていたんですか？これを見ていたとき、リビングルームで誰と一緒にいましたか?
大統領：エスパー長官、統合参謀本部の数名、マーク・ミリー、将軍数名。その部屋には非常に優秀な軍人が何人かいた。そして、私たちにはロバート・オブライエンという優れた諜報員がいました。本当に素晴らしかったです。
はい。
Q先月のシリア駐留米軍撤退はこの襲撃と戦略的に結びついていたのでしょうか？そうでしたか—
大統領: いいえ、いいえ、引き出しです —
Q これはアカニシンですか？
大統領: そうですね。もちろん。素晴らしい質問ですね。ところで、あなたは素晴らしい仕事をしています。あなたのネットワークは素晴らしいです。彼らは本当に素晴らしい仕事をしています。彼らに知らせてください。
Q はい、大統領。ありがとうございます。
大統領: いいえ、撤退はこれとは何の関係もありません。実際、私たちはこれと同じ時期にこのことを知りました。とても良い質問です。なぜなら、私たちも同じ時期にこのことを知ったからです。
いいえ、私たちはこれらのリーダーを追いかけています。そして、他にも非常に悪い人たちがいます。しかし、これが大きかった。これは、おそらく、私たちがこれまでに捕らえた中で最大のものです。なぜなら、これは、ISISを構築し、さらにそれを超えて、再びそれを再建しようとしていたものだからです。それを再び構築することを非常に非常に強く望んでいます。それが彼がこの地方に行った理由です。それが彼がこの地域に行った理由です。
ご存知のように、多くの人が、今朝、私が見たり聞いたりしていましたが、彼らはこう言いました、「なぜ彼はそこにいたのですか？」人々はとても驚きました。そうです、彼はそこから再建しようとしていたのです。なぜなら、再建を目指すのであれば、そこが最も理にかなった場所だったからです。
うん。
Q あなたは昨夜ツイートを送信しました。それを送ろうと決めたのはいつですか？
大統領: それで、私は彼らが無事に着陸したと知った直後にそれを送りました。
Q 彼らはいつ戻ってきましたか？
大統領: そうですね。それは、今朝何か重大な用事があることを知らせるためでした。そうすれば、ゴルフやテニスをしたり、その他の体調不良で外出することはありません。
Q 彼らはどこに着陸しましたか？彼らはどこにいたのでしょうか？彼らはどこに着陸したのでしょうか？
大統領: 言いたくないですね。しかし、私たちは友好国の非常に友好的な港に着陸しました。
Q このことにより、軍隊を撤退するという決断を下す余地はありますか?
大統領：いいえ、それは素晴らしいことだと思います。いいか、我々は今後200年間シリアとトルコの間に兵士を留めておきたくない。彼らは何百年も戦い続けてきました。外出中でした。しかし、私たちは石油を確保するために兵士を残しています。そして、私たちは石油をめぐって戦わなければならないかもしれません。それは大丈夫。もしかしたら他の誰かが石油を欲しがっているかもしれない、その場合彼らは激しい争いになるだろう。しかし、石油は大量にある。
そして、私たちがそれを確保しているのにはいくつかの理由があります。第一に、ISISはその石油から莫大な富を得たので、ISISを阻止できる。私たちはそれを受け取りました。確保されています。
第 2 に、繰り返しになりますが、他の誰かがそれを主張するかもしれませんが、それが公平であると考えるのであれば、我々はそれを主張している人と協定を交渉するか、非常に迅速に軍事的に阻止するかのどちらかです。私たちは世界のその地域で絶大な力を持っています。我々は持っています - ご存知のように、空港はすぐ近くにあります。非常に大きく、非常に巨大で、非常に強力な空港で、何年も前に建設された非常に高価な空港です。私たちはそこにいました - 私たちは今、8兆ドルを求めて中東にいます。
したがって、我々はシリアとトルコを維持したくない。彼らは自分たちで決断を下す必要があるだろう。クルド人は私たちに信じられないほど協力してくれましたが、公平に見て、3日間の戦闘を経た後のクルド人に対処する方がはるかに簡単でした。なぜなら、それは残酷な3日間だったからです。もし私がクルド人にこう言ったとしたら、「ねえ、7マイル以上移動してもいいですか？」なぜなら、彼らはほとんどがその中間だったからです。つまり、7、8マイルあります。「引っ越してもらえませんか？」
なぜなら、トルコは世界のその地域から膨大な死者を出していると言わざるを得ません。ご存知のとおり、私たちはそれを安全地帯と呼んでいます。しかし、それは決して安全地帯ではありませんでした。トルコはその安全地帯から何千人もの人々を失いました。つまり、彼らは何年もの間、常にその安全地帯を望んでいたのです。彼らがそれを手に入れるのを助けることができてうれしいです。しかし、私たちはそこにいたくないのです。私たちは家にいたいです。私は兵士たちを帰国させるか、何か意味のある戦いをしてもらいたいと思っています。
私たちがそこにいることを愛しているのは誰か、ロシアと中国です。彼らが軍隊を増強している間、私たちはそこで軍隊を消耗させているからです。つまり、ロシアは私たちがそこにいることを愛しているのです。現在、ロシアは2つの理由で我々がそこにいるのを好んでいる。それは我々がISISを殺し、テロリストを殺し、そして彼らがロシアに非常に近いからだ。私たちは8,000マイル離れています。さて、彼らはここにたどり着くかもしれませんが、私たちは国土安全保障省と禁止令に関して非常にうまくやっています、ちなみに、ご存知のように、それは米国最高裁判所によって承認されています。ご存知のとおり、私たちが敗訴したと言っていた記者がいました。そして初期の法廷では彼は正しかった。彼は拒否した――言いたくなかった。私たちが最高裁判所で勝訴したと言うのを拒否しただけです。そうでしょ。
しかし、私たちは非常に効果的な禁止措置を取っており、人々が私たちの国に来ることは非常に困難です。しかし、ロシアはすぐそこ、トルコはすぐそこにあるのに対し、何千マイルも離れています。シリアがそこにある。みんなそこにいるよ。すみません、イランはすぐそこです。イラクはすぐそこだ。彼らは皆ISISを憎んでいる。したがって、私たちはそうではありません—理論的には、彼らは何かをするべきです。
そして、もう一つ言いたいのは、私が個人的に電話をかけたのに、私の国民がたくさん電話をかけてきたため、ヨーロッパ諸国は非常に失望しているということです。「ISIS戦闘員を連れて行け。」そして彼らはそれを望んでいませんでした。彼らは「そんなものはいりません」と言いました。彼らはフランスから来ました、ドイツから来ました、そしてイギリスから来ました。彼らはたくさんの国から来ました。そして私は実際に彼らにこう言いました。そしてまたそれらを捕まえて楽しむことができます。」
しかし、米国の納税者は今後50年間は支払いをするつもりはない。グアンタナモにかかる費用がわかります。ドイツ、フランス、イギリス、その他のヨーロッパ地域に戻りたい人々を捕まえるのに十分だったからといって、私たちは何百億ドルも支払うつもりはありません。そして彼らは歩いて戻ることができます。彼らは私たちの国まで歩いて行けません。私たちの国と彼らの間にはたくさんの水があります。
それで、そうです。次。
Q このプロセスを通じて、情報やアドバイスを提供してくれる素晴らしい人々に何人か会ったとおっしゃっていました。特に誰かがいますか、または今日ここまでたどり着いた功績を誰かに称賛したいですか?
大統領: そうですね、そう思いますが、一つ挙げるとしたら、たくさん挙げなければなりません。今朝、私はリチャード・バー上院議員と話をした。そして、ご存知のとおり、彼は諜報機関や委員会に深く関わっています。そして彼は素晴らしい紳士です。
つい先ほどリンジー・グラハムと話しました。実際、リンジー・グラハムはここにいます。そして彼はこのテーマに深く関わってきました。そして彼は――とても強い鷹だ。しかし、リンジーは私たちが今やっていることに同意していると思います。
そして、繰り返しになりますが、彼らのパトロールを支援できる国は他にもたくさんあります。1,000人、2,000人、3,000人の兵士を国境に残したくない。
しかし、リンジーと私が完全に同意するのは、オイルです。ご存知のとおり、石油はさまざまな理由から非常に価値があります。それが第一にISISを煽った。第二に、それはクルド人を助けます。なぜなら、それは基本的にクルド人から奪われているからです。彼らはその油のおかげで生きていくことができました。第三に、私たちもある程度摂取できるはずなので、それは私たちを助けることができます。そして、おそらく私がやろうとしているのは、エクソンモービルか我々の偉大な企業の一つと契約を結び、そこに入って適切にやってもらうことです。今のところ、それは大きくありません。地下には大規模な石油があるが、地上には大規模な石油はなく、機械の多くが銃撃され死亡した。戦争を経験してきました。しかし、そして、そして富を分散させました。
しかし、いいえ、私たちは石油を守っています。石油を確保しています。だからといって、ある時点で合意を結ばないというわけではありません。でも、私はそうなりたくない――彼らは1000年、何世紀にもわたって戦っているのだ。兵士たちを故郷に連れ帰りたい。でもオイルは確保したい。
ドナルド・トランプの歴史を読んでみると、私は民間人でした。私はイラクに行くこととは全く関係がなかったし、絶対に反対した。しかし、私はいつもこう言っていました、「もし彼らが入るつもりなら…」 - 誰もそれほど気にしていませんでしたが、それについて書かれました。「もし彼らが中に入るつもりなら…」—あなたはこの言葉を聞いたことがあると思います、なぜなら私は生きているどの人間よりもそれを成し遂げたからです。「もし彼らがイラクに行くなら、石油を保管しておいてください。」彼らは決してそうではありませんでした。彼らは決してそうではありませんでした。
リンジー・グラハムが、基本的に私たちが費やした数十億ドルの全額が返済されるはずの請求書を持っていたことは知っています。何十億ドルもです。つまり、言いたくないのですが、実際には数兆ドル、いや、何十億ドルにもなるのです。そして、一票差で上院で承認を得ることができなかった。大統領など、反対すべきではない人々からのかなり大きな反対がありました。そして彼らにはそれができなかった。もしそうしていたら、イラクは今とは大きく違った状況になっていたでしょう。なぜなら、イラクは我々に多額の借金を負うことになるからです。彼らは私たちを全く違う扱いをするでしょう。
しかし、イラクは昨夜の襲撃に関しては非常に良かったと言っておきたい。
Q 大統領、ここでもう少しタイミングを正確に教えてください。あなたは昨日の午後 4 時 30 分頃にホワイトハウスに戻りました。すぐに状況室に行きましたか？
大統領: そうですね、私はこのことについては 3 日間前から知っていました。
Q はい、大統領。
大統領: そうですね。私たちは3日間、これが起こるだろうと思っていました。実際のところ、誰も怪我さえしていませんでした。私たちのK-9は、彼らが呼んでいるように、私はそれを犬、美しい犬、才能のある犬と呼んでいますが、怪我をして連れ戻されました。しかし、負傷した兵士は一人もいませんでした。そして、彼らはたくさんの銃撃を行い、玄関ドアを通らずにさえもたくさんの爆破を行いました。ドアを通り抜けると思うでしょう。普通の人なら、「ノック、ノック」と言うでしょう。入って良いですか？" 実際のところ、彼らは家と非常に重い壁に向かって爆破し、文字通り数秒かかりました。それらが爆発する頃には、美しくて大きな穴が開いていて、彼らはそこに走り込み、みんなを驚かせました。
戦闘機としては信じられないほど素晴らしい。私はそうではありません—これより優れた人がいるとは想像できません。ご存知のとおり、これらは当社の運営部門のトップの人々です。
Q そして、バグダディはしばらく健康状態が悪かったようです。その兆候はありましたか？また -
大統領: そうですね、それは分かりません。しかし、彼は最後に出て行った者であり、彼の民は殺されたが（多くはあったが）、あるいは諦めて出てきたかのどちらかだった。11人の子どもたちのおかげでそれができたんです。彼らが彼の子どもかどうかはわかりません。そうだったかもしれない。しかし、先ほども言いましたが、トンネル内で 3 人が死亡しました。そして爆発とともにトンネルは崩壊した。でも、他のファイターも出てきましたね。そして彼らは連れ戻されつつある。彼らは - 彼らは - 今、私たちは彼らを投獄しています。
Q 誰の子どもなのか聞こうと思ったんですが、いつ状況室に入ったか覚えていますか？
大統領: そうですね、私は5時に始めました。昨日は5時にほぼ集まりました。私たちは安全な電話を使って一日中連絡を取り合っていました。明日お知らせします。しかし、何も漏れていないようだったので、おそらく安全だったと思います。
でも大体5時には集まりました。その直後に攻撃が始まりました。その直後に打ち上げが始まりました。繰り返しますが、彼らが最も恐れていた攻撃要素は、私たちの基地からその敷地内に侵入することでした。なぜなら、私たちが上空を飛んでいたとき、ものすごい火力があるからです。
それについては触れませんが、ある地域ではロシアが非常に大きな存在感を示し、トルコも存在し、シリアも存在しました。そして、あなたは低空飛行をしています。とても危険です。銃撃も行われましたが、これらは無差別に発砲していた人々であると考えられます。ヘリコプターが何枚か撮影しましたが、おそらくヘリコプターを見るのが嫌いなただのランダムな人々だったと思います。
Q 大統領、何らかのDNA検査は行われましたか？それとも遺体はどこにあるのでしょうか？ほら -
大統領：それがこの人たちの天才性のもう一つの部分ですね。彼らは彼を連れてきました - 彼らは彼の DNA を持っています。それは彼らが望んでいる以上のものです。そして、一緒にいた検査技師たちと一緒にそれを持ち帰ったのです。そして彼らはこれがバグダディであると考えました。彼らは、視覚的にそれが彼だと思いました。しかし、彼らはそれが彼であると想定し、現場でのテストを行いました。彼らはサンプルを手に入れました。
そして、トンネルが崩壊したため、彼の遺体を発見するためには、多くの瓦礫を取り除く必要がありました。しかし、この人たちはそれがとても上手です。そして、私が言ったように、彼らは体の一部を持ち帰ってきました。あまり残りませんでした。ベストは爆破されましたが、彼らが持ち帰ったかなりの部分がまだ残っています。これを知る必要があったため、彼らは現場でテストを行いました。そして、彼が殺害されてから約15分後に行われた非常に迅速な電話であり、肯定的な結果でした。それは――「これは確認です、大統領」です。
Q 彼の妻が爆発した、または彼の妻の一人がベストを爆発させたという報告もありました。それは —
大統領: つまり、女性が二人いたということですね。女性が二人いました。両方の妻、両方ともベストを着ています。彼らは爆発していませんでした。しかし、彼らが死んでいてベストを着ていたという事実は、彼らがベストを着ていたので、私たちの部下にとって非常に困難でした。そしてそれは私たちの部下にとって非常に困難でした。何が起こるか決して分からないからです。彼らは嘘をついています、彼らは死んでいます。彼らは決して爆発しませんでした。しかし彼らは死んでいた。
Q そして、（聞き取れず）後任者、つまり後任候補者について、誰がその席を埋める可能性があるかについて説明を受けましたか？
大統領: そうですね。私たちは後継者を知っています。そして私たちはすでにそれらを視野に入れています。そして、今すぐお伝えしますが、私たちは後継者を知っています。ハムザ・ビン・ラディンは偉大な人物だったが、これが最大の人物だ。これは史上最悪です。
オサマ・ビン・ラディンは非常に大きな人物でしたが、世界貿易センターによってオサマ・ビン・ラディンは大きくなりました。この人は、彼が言いたいのは「国」、つまりカリフ制という全体を築き上げ、それを再びやろうとしている男だ。
そして彼の健康状態についてはあまり聞いていませんでした。健康状態が良くなかったかもしれないという話を聞いたことがあります。しかし、彼は死んだ――彼は冷酷かつ悪質な方法で死んだ。それは、言えます。
Q 捕虜は捕まりましたか？情報目的で大人が連れて行かれた人はいますか?
大統領: はい、連行された人たちがいます。私たちは、多くの人が現場で亡くなりました。しかし、私たちには連れ去られた人たちがいます、はい。そして、そして子どもたちも、私たちもそうですが、私たちは彼らを誰かの世話下に置き、それを理解しています。
Q 何人か言えますか？それとも、これらは—だったと思いますか?
大統領: 子どもは11人です。
Q 11人の子どもたち。大人は何人ですか？
大統領: 言いたくないですね。それは将軍たちに任せます。しかし -
Q これらは—
大統領: — 小さなグループです。生きているというより死んでいる。
Qどの運用チームが関与しましたか? どの特殊作戦チームが関与していましたか?
大統領: 彼らの多くは、そしてトップレベルです。そして、その技術において本当に素晴らしい人たちでした。そのようなものは見たことがありません。
Q そして、パートナーシップに関する限り、他の勢力が関与していましたか? それともこの襲撃に参加したのはアメリカ軍だけだったのでしょうか？
大統領: はい、アメリカ軍だけです。
Qそして米国もそうでした —
大統領：米軍だけだ。しかし、大変ご協力をいただきました。
Q 米国は依存していましたか —
大統領: 私たちはロシア人たちに、彼らを調べなければならなかったので、私たちが来ると伝えました。彼らは興味津々でしたが、私たちは「行きます」と言いました。私たちはどのように言いましたか - どちらかの方法で、「ねえ、見てください、私たちは来ます」。しかし、彼らはとても協力的でした。彼らは本当に良かったです。そして、それは彼らも望むミッションになるだろうと私たちは言いました。なぜなら、繰り返しになりますが、彼らは私たちと同じくらいISISを憎んでいるからです。
Q 大統領、私は諜報目的で言ったのですが、この作戦の過程で役立つことが判明した外国の諜報はありましたか?
大統領: つまり、私たちは独自の情報を持っていたのですね。私たちはほとんど助けを得られませんでした。あまり助けは必要ありませんでした。私たちには素晴らしい人たちがいます。私たちが知性を正しく使えば、信じられないほどのことができるようになります。諜報活動に時間を無駄にすることは、私たちの国に悪影響を及ぼします。なぜなら、トップのリーダーシップが不十分だったからです。それは良いことではありません。
しかし、私は多くのインテル関係者と知り合いになりましたが、彼らは素晴らしいと言えます。さて、彼らはそれについて話したがらないでしょう。彼らは静かにしておきたいのです。彼らが最も望んでいないことは、彼らが偉大な愛国者だからです。しかし、私がこれまで関わってきた人たちは素晴らしい人たちです。そしてそれはまさに「インテリジェンス」という名前にふさわしいものです。インテルに関係して、あまり知性が高くない人たちと接したことがありますが、これはトップの人たちで、信じられないほどでした。完璧でした。そしてそれはとても複雑でした。
しかし、私はロシア、トルコ、イラク、シリアにはある程度感謝しています。なぜなら、私たちはシリアに飛んでおり、多くのシリア人がたくさんの銃を持っているからです。
そのため、おそらく最も危険な部分をうまくカバーできました。そうは思われないでしょう—ご存知のように、飛行機で突入するとき、巣を撃ち、そして彼らがその非常に強力な敷地に侵入したときに起こったすべてのことを撃ちに行くとき、それが最も危険であるようには思えません。それは非常に強力な化合物で、先ほども言ったようにトンネルがありました。
しかし、最も危険な部分では、私たちは素晴らしい協力をしました。
はい奥様。
Q ペロシ議長に事前に伝えましたか？
大統領: いいえ、しませんでした。私はしませんでした—私はそれをしませんでした。このことは秘密にしておきたいと思いました。私は男性を、そして女性を失わせたくありません。人を迷わせたくないんです。
Q この後、特殊部隊チームをホワイトハウスに招待する予定はありますか？
大統領: ああ、そうだね。彼らは招待されるでしょう。正直に言うと、彼らが顔を見せたいと思うかどうかはわかりません。彼らはそうしたいと思っています—彼らはこの国にとって信じられないほど素晴らしいことです。彼らは広報活動を求めているわけではありません。
しかし、彼らは自分たちがやっていることをするのが大好きです。見たことある。最近、大統領夫人も現場に出て、彼らの活動を観察していた。彼女は戻ってきて、「わあ、こんなこと見たことない」と言った。トレーニング、つまりすべてのトレーニング、そして人々の力です。男も女も、強さ、体力、精神力。彼らは信じられないほどの人たちです。彼らはとてもユニークな人々です。
Q 泣き声について言及しましたね。ビデオ接続でそれが聞こえますか?
大統領：何について言及しましたか？
Q バグダディの泣き声。聞こえましたか？
大統領: それについては話したくありませんが、—
Q わかりました。
大統領: — 彼は叫び、泣き、泣き叫んでいました。そして彼は心から怖くなった。
そしてジェームズ・フォーリーのことを考えてください。ケイラのことを考えてください。彼がケイラにしたことを考えてみてください。彼がフォーリーや他の多くの人にしたこと。そして、「あれ、これはちょっと暴力的ではないですか？」と言う人のために。男性を何回見たか考えてみてください。すべての場合、ほとんどが男性だと思いますが、これに関して言えば、オレンジ色のスーツを着て、海を見て、彼らが首を切られているのを見ました。あるいは、飛行機が墜落し、捕らえられ、檻に入れられ、火を放たれたヨルダン人パイロットを、実際にそこにいたから見た人が何人いるでしょうか。
そして、それが起こったとき、ヨルダン国王は実際に非常に強力に攻撃しました。彼らはそのようなものを見たことがありません。しかし、彼は彼に火をつけました。それはアル・バグダディだった。そして、そのようなことは二度と、願わくば二度と見てはなりません。
さて、新しい人々が現れますが、これはこの特定の世界の最悪の状況でした。これは最悪でした。おそらく、ある意味では最も賢い。彼は卑怯者でもあった。そして彼は死にたくなかった。しかし、考えてみてください。全員が外に出ていたので、私たちは彼を捜索し、トンネルで彼を見つけることができました。私たちはトンネルの存在を知っていました。そしてそこが彼がいました。
Qそして、あなたはシリア撤退についてかなりの熱意を持っていますね。これで立場が変わると思いますか - あなたの立場 -
大統領：そうですね、私はシリアからの撤退を考えていません。私はトルコとシリアを一生守りたくありません。つまり、やりたくないんです。とても高価です。とても危険です。彼らは何世紀にもわたって戦ってきました。私は部下を持ちたくないのです。男女 2,000 人、または 1,000 人、または 28 人です。警備員は 28 人でした。そして私はこう言いました。私はそれらを望んでいません。」
さて、とある部分にたまたま入っていたオイルを確保してみます。しかし、それには莫大なお金がかかります。ぜひ話したいのですが、油が入っています。つまり、話をしましょう。イラクでは、彼らはそうして過ごしましたが、ブッシュ大統領はイラクに入りました。当時の私の専門知識ではありませんでしたが、私はそれに強く反対しました。しかし、私は物事について非常に優れた直感を持っていました。彼らが部屋に入ってきたので、私はこう言いました。「それはとんでもない間違いです。」そして大量破壊兵器は存在しなかった。私が正しかったことが分かりました。他の理由で私は正しかったのですが、何よりもまず彼らは大量破壊兵器を持っていないことが判明しました。それが突入の理由になるからです。しかし、彼らは何も持っていませんでした。
しかし、私は最近、イラクがここ数年、実際に石油リースにおいてアメリカを差別していると聞きました。言い換えれば、他国の石油会社の一部は、我々がやったことの結果、石油に関してはイラクに有利な立場にあるということだ。私は言いました、「油は保管しておいてください。」彼らに必要なものを与えてください。油は取っておきましょう。」なぜ私たちは立ち入り、何千人もの命を失い、数兆ドルを費やし、そして私たちの会社には石油リースを得るという利点さえありません。だから、その話をするだけです。そう聞きました。
Q ジーナ・ハスペルはこれに役割を果たしましたか? それについて少し話してもらえますか？そして、NSCのテロ対策ディレクターが廊下にいるのを見ました。NSCのテロ対策に役割はありましたか？
大統領: はい。皆さん。ジーナは素晴らしかったです。全員が役割を果たしました。ジョーは素晴らしかったです。ジーナは素晴らしかったです。みんな素晴らしかったです。
Q 補足しますが、シリア撤退は、この作戦につながる情報を生み出しましたか?
大統領: いいえ、私たちはこれを見ていました—ほら、私が言ったように、スティーブ、私はこれを見てきました—私はほぼ3年間ここにいます。私は3年間これを見てきました。彼らはやって来て、「先生、私たちには誰かがいます...」と言いました—私は言いました、「私は誰かが欲しいわけではありません。アル・バグダディが欲しい。それが私が欲しいものです。」彼らは「まあ、他に誰かいるよ」と言いました。私はこう言いました。大丈夫。それらを取り出してください。しかし、私はアル・バグダディが欲しい。それが私が望む人です。他の人は要りません。」
それからハムザ・ビン・ラディンも欲しかった。なぜなら彼は30歳くらいの若い男で、父親にそっくりだからだ。背が高くて、とてもハンサム。そして、父親と同じように悪口を言っていました。
私の本を読んでいただければわかると思いますが、世界貿易センターが崩壊する直前に本がありました。これで私は何の功績も得られませんが、それでも大丈夫です。私は決してしません。しかし、ここにいます。私は本を書きました - 本当に、非常に成功した本です。そしてその本の中で、世界貿易センターが爆破される約1年前に、私はこう言いました。「オサマ・ビン・ラディンという名前の人がいる。彼を殺すか、連れ出したほうがいいよ。」そういう趣旨の何か。「彼は大変な奴だ。」
さて、私は政府の中にいませんでした。私は建物を建てたり、自分のやっていることをしていました。しかし、私はいつもそれが魅力的だと感じていました。しかし、私はこの男――背が高く、ハンサムで、非常にカリスマ性のある――が、我が国を破壊したいという恐ろしい発言をしているのを見ました。そして私は本を書いています。12冊の本を書いたと思います。みんなとても上手にできました。そして私は本を書いています。世界貿易センターはまだ倒壊していなかった。調べてみると、それは世界貿易センタービルが崩壊する約1年前のことであったと思います。そして私は人々に、誰も聞いたことのない「オサマ・ビンラディンを排除せよ」と言っています。誰も聞いたことがない。つまり、アル・バグダディは長い間この怪物を作り上げてきたので、誰もがそう聞いています。しかし、実際に世界貿易センターに到着するまで、誰もオサマ・ビン・ラディンのことを聞いたことがありませんでした。
しかし、世界貿易センタービルが崩壊する約 1 年前、つまり 1 年か 1 年半前に、この本は出版されました。私はオサマ・ビンラディンについて話していました。私は言いました。「彼を殺さなければなりません。あなたは彼を連れ出さなければなりません。」誰も私の言うことを聞きませんでした。
そして今でも、人々が私のところにやって来て、こう言いました。オサマ・ビンラディンは世界貿易センターを破壊する前に殺されなければならなかったとあなたは予測したということですか。」それは本当です。さて、ほとんどのマスコミはそれを書きたくありませんが、ご存知のとおり、それは真実です。戻ったら、私の本を見てください。それは「The America We Deserve」だったと思います。私は予測を立てました、そして私は—このように言いましょう：もし彼らが私の言うことを聞いていたら、多くのことが違っていたでしょう。
Q 大統領、この作戦の途中での難しい決断についてお話しいただけますか? あなたに重くのしかかっていたこと、あるいはそうしなければならなかったことがすべて —
大統領: そうですね、ただ死です。つまり、私は優秀な戦士を多数送り込んでいるのです。彼らは世界で最も偉大な戦闘機です。
Q 何個ですか？
大統領: 将軍に教えてもらいたいのですが、その数は非常に多いです。ヘリコプターは8機あり、他にも多くの船や飛行機がありました。
それは大きなグループでした。そして繰り返しますが、これは非常に非常に強力な火力地域に向かう大規模なグループです。そこで - それが最初の決定でした：彼らは成功するでしょうか？そして、彼らはそれを成し遂げましたが、彼らは火事になりましたが、彼らはそれを成し遂げました。彼らは受け入れませんでした。繰り返しますが、それは国家の火災によるものだと私たちは信じません。私たちは、それが個人集団火災、または彼らが呼ぶところの集団火災だったと考えています。それで、彼らはそれを達成したので、それはとても安心しました。
それから彼らは中に入り、爆破して侵入しました - 聞いたことがあるでしょう。彼らはとても早く侵入してきました。信じられないことでした。この建物はかなり強力で頑丈だったからです。彼らは爆破して侵入し、その後、すべての地獄が解き放たれました。誰も殺されたり、怪我をしたりしなかったのは信じられないことです。誰も怪我さえしませんでした。そしてそれが、その犬がとても偉大だった理由です。実際にはトンネルに入るロボットがいたのですが、非常に注意深く追跡していたため、ロボットを捕らえることはできませんでした。しかし、万が一に備えてロボットを持っていました。なぜなら、彼は自殺ベストを着ていて、もしあなたが彼に近づいて彼がそれを爆破したら、あなたは死ぬことになるのではないかと心配だったからです。あなたは死ぬことになるのです。彼は非常に強力な自殺ベストを持っていました。
Q 軍隊が現地にいる間に、その瞬間に何か決断を下さなければならなかったのですか？
大統領: いいえ、彼らは信じられないほど素晴らしい結果をもたらしました。私たちは文字通り分ごとに完全なレポートを受け取っていました。「大統領、私たちはちょうど侵入したところです。」「大統領、壁が壊れました。」「大統領、ご存知のとおり、私たちは捕らえました。」「大統領、今二人が出てきます。手を挙げてください。」ファイターズ。それから、11人の子どもたちが出てきました。彼らが殺害した建物内では多数の人が死亡した。
すると、彼らは私たちに次のような報告をしたのです。私たちは彼がトンネルの中で逃げようとしていると確信しています。」しかし行き止まりのトンネルです。そしてそれは残忍でした。しかし、もう終わりでした。そして私が言ったように、彼が自爆したとき、トンネルは彼の上、すべての上、そして彼の子どもたちの上に崩壊しました。つまり、彼は3人の子どもたちを死に至らしめたのです。そうでしょ -
Q そしてトンネルの中で、ロボットが彼を追って入ってきたのですか？だから兵士は死ななかったのですか？
大統領: ロボットは接続するように設定されていましたが、私たちもそうだったので接続しませんでした。ロボットの動きが速すぎました。私たちは素早く動いていました。トンネルが行き止まりであることを 100% 確信できたわけではありません。私たちが知らなかった脱出ハッチがどこかにあった可能性があります。
それで私たちは非常に迅速に動きました。つまり -
Q そのとき彼は追われていたんですか？
大統領: — この人たちは、動いていました — 彼らは追いかけていました、そうです。彼らは追いかけていました。しかし、繰り返しになりますが、自殺ベストがあるため、あまり近づくことはできません。
繰り返しになりますが、妻たちの場合の理由の 1 つは、もし自殺ベストを持っている場合は、非常に細心の注意を払う必要があるということです。これらのベストは残忍です。残忍。そして彼らは長距離を移動します。
はい、お願いします。
Q フォーリー家などの家族と話したことはありますか、または話すつもりですか?
大統領: 今、家族に電話しています。そうすることができれば幸いです。私の知っているフォーリー家。ケイラの家族に電話します。彼が彼女にしたことは信じられないほどでした。有名な話なのであえて言いませんが、ご存知でしょう。彼は彼女を長期間監禁した。彼は彼女を自分の監禁状態、つまり個人的な監禁状態に置いた。彼女は美しい女性、美しく若い女性でした。人々を助けました。彼女は人々を助けるためにそこにいました。そして彼は彼女を見て、美しいと思い、彼女を長期間監禁し、その後殺しました。彼は動物であり、根性のない動物でした。
皆様、本当にありがとうございました。それは有り難いです。私たちの国にとってとても素晴らしい日です。
終わり
午前10時08分（東部夏時間）
